Τρίτη, 16 Απριλίου 2013

Τραγούδια για τη μετανάστευση: ¨Η φάμπρικα¨


Στα πλαίσια της εργασίας μας για τη μετανάστευση των Ελλήνων σκεφτήκαμε να σας παρουσιάσουμε τραγούδια σχετικά με το θέμα αυτό που βρήκαμε στο διαδίκτυο. Τα τραγούδια για τη μετανάστευση είναι πολλά γιατί πολλοί ήταν οι Έλληνες που έφευγαν από την πατρίδα.

Το 1ο τραγούδι για τη μετανάστευση που σας παρουσιάζουμε είναι ¨Η φάμπρικα¨. Το έγραψε το 1974 ο Γιώργος Σκούρτης και τη μουσική έγραψε ο Γιάννης Μαρκόπουλος.


Ο τίτλος του τραγουδιού βγαίνει από τη γερμανική λέξη Fabrik = εργοστάσιο. Το τραγούδι περιγράφει τις συνθήκες εργασίας ενός Έλληνα μετανάστη, που άφησε την οικογένειά του στην πατρίδα για να αναζητήσει εργασία στη ξενιτιά, στη Γερμανία.

Οι στίχοι ¨η φάμπρικα δε σταματά δουλεύει νύχτα μέρα¨ δείχνουν την αδιάκοπη δουλειά των εργατών στο εργοστάσιο. Οι συνθήκες ήταν δύσκολες, υπήρχε ο ελεγκτής που δεν επέτρεπε στους εργάτες να διακόπτουν την εργασία τους. Στο τραγούδι ο Έλληνας μετανάστης παρουσιάζεται σκυφτός πάνω από το μηχάνημα, χωρίς να μιλάει με κανέναν. Τους εργάτες δε τους φώναζαν με τα ονόματά τους αλλά με νούμερα που τους είχαν δώσει. Για αυτό το τραγούδι λέει ¨είμαι το νούμερο 8¨.



Η φάμπρικα δε σταματά
δουλεύει νύχτα μέρα

και πώς τον λεν το διπλανό
και τον τρελό τον Ιταλό
να τους ρωτήσω δεν μπορώ
ούτε να πάρω αέρα

Δουλεύω μπρος στη μηχανή
στη βάρδια δύο δέκα
κι από την πρώτη τη στιγμή
μου στείλανε τον ελεγκτή
να μου πετάξει στο αυτί
δυο λόγια νέτα σκέτα

Άκουσε φίλε εμιγκρέ
ο χρόνος είναι χρήμα
με τους εργάτες μη μιλάς
την ώρα σου να την κρατάς
το γιο σου μην το λησμονάς
πεινάει κι είναι κρίμα

Κι εκεί στο πόστο μου σκυφτός
ξεχνάω τη μιλιά μου
είμαι το νούμερο οχτώ
με ξέρουν όλοι με αυτό
κι εγώ κρατάω μυστικό
ποιο είναι τ’ όνομά μου

Παναγιώτα Κ., Μαρίνα Κ./ΣΤ1΄

1 σχόλια:

Παναγιώτης Κύκλης είπε...

"Για μας η ψυχή μας
είναι το όνομα μας"
Οδ. Ελύτης

Δημοσίευση σχολίου